-
1 rinna
rinna [˅rina] rinnen, fließen, laufen;rinna 'av abfließen, ablaufen;rinna 'bort (sich) verlaufen; fig zerrinnen;rinna 'fram dahinfließen;rinna 'upp entspringen;rinna 'ut i sanden sich im Sande verlaufen (auch fig);rinna 'över 'überfließen, 'überlaufen -
2 verfliegen
verfliegen förflyktigas, dunsta bort; Zeit: rinna bort -
3 zerrinnen
-
4 verrinnen
-
5 tappar
[²t'ap:ar]verbронятьsläppa (till marken) oavsiktligt (även allmänt mista, förlora)tappa humöret--расстроиться, выйти из себя————————[²t'ap:ar]verbналиватьlåta rinna in el. uttappa blod--сделать кровопускание, выпустить кровь -
6 drain
n. dike, avlopp; dränering--------v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
7 jet
n. ström, stråle; pip, munstycke--------v. förflytta sig i jethastighet, bryta fram; välla fram; rinna; flyta bort; flyga ett jetplan* * *I [‹et] noun, adjective((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) kolsvartII [‹et]1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) stråle, ström, låga2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) pip, rör, munstycke3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jet, jetflyg•- jet-lag- jet-propelled
- jet propulsion -
8 droppe
substantiv1. dråbe, stænkI. er religiøs, og hun har aldrig smagt en dråbe alkoholVill du ha mer kaffe? - Bara fem droppar, tack!
Vil du ha' mere kaffe?- Kun et par dråber, tak!Det växer så det knakar under snön. När snön smälter bort kommer snödropparna fram
Det vokser så det knager under sneen. Når sneen smelter, dukker vintergækkerne opSammensatte udtryk:bloddroppe; daggdroppe; svettdroppe
bloddråbe; dugdråbe; sveddråbeSærlige udtryk:En dråbe i havet, en forholdsvis lille mængde, en ubetydelighedDet var dråben, der fik bægeret til at flyde over -
9 abfließen
abfließen flyta bort, rinna av -
10 ablaufen
fig gut (schlecht) ablaufen avlöpa bra (illa);